See shade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schade, uit Oudengels (nominatief) sceadu, scadu, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shadow was oorspronkelijk een accusatiefvorm uit Middelengels schadowe, Oudengels sceaduwe."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schaduw"
],
"id": "nl-shade-en-noun-~vTLKzth"
},
{
"glosses": [
"schim"
],
"id": "nl-shade-en-noun-gD8DrZ2w"
},
{
"glosses": [
"zonwering"
],
"id": "nl-shade-en-noun-HLTGFT0M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tint"
],
"id": "nl-shade-en-noun-6e5ILQSN",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nuance"
],
"id": "nl-shade-en-noun-lFsmncUU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ietwat, een beetje"
],
"id": "nl-shade-en-noun-5nlDNk1h",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"met name in de uitdrukking to throw ~: subtiele, fijntjes geuite belediging, kleinerende opmerking vermomd als compliment"
],
"id": "nl-shade-en-noun-HuSg9Tkw",
"raw_tags": [
"VS"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-shade.ogg/En-us-shade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shade.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schade, uit Oudengels (nominatief) sceadu, scadu, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shadow was oorspronkelijk een accusatiefvorm uit Middelengels schadowe, Oudengels sceaduwe."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schaduw geven"
],
"id": "nl-shade-en-verb-~SxDXCmH",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"donkerder maken"
],
"id": "nl-shade-en-verb-9eLNHq5h",
"raw_tags": [
"van tekeningen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ietwat aanpassen"
],
"id": "nl-shade-en-verb-POHeR7~n",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nipt winnen, voorstaan"
],
"id": "nl-shade-en-verb-U3zd1zun",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informatica_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"computervenster zodanig onzichtbaar maken dat alleen een titelbalk of icoontje te zien is"
],
"id": "nl-shade-en-verb-1Kasg13j",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"neigen naar"
],
"id": "nl-shade-en-verb-hNyTfYc-",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iemand beschutten, in bescherming nemen tegen iets"
],
"id": "nl-shade-en-verb-NXXA7cAD",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-shade.ogg/En-us-shade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shade.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schade, uit Oudengels (nominatief) sceadu, scadu, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shadow was oorspronkelijk een accusatiefvorm uit Middelengels schadowe, Oudengels sceaduwe."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schaduw"
]
},
{
"glosses": [
"schim"
]
},
{
"glosses": [
"zonwering"
]
},
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"tint"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"nuance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"ietwat, een beetje"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"met name in de uitdrukking to throw ~: subtiele, fijntjes geuite belediging, kleinerende opmerking vermomd als compliment"
],
"raw_tags": [
"VS"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-shade.ogg/En-us-shade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shade.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Engels",
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelengels schade, uit Oudengels (nominatief) sceadu, scadu, uit Germaans *skadu-, verwant aan Nederlands schaduw, Duits Schatten, enz. De variant shadow was oorspronkelijk een accusatiefvorm uit Middelengels schadowe, Oudengels sceaduwe."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"schaduw geven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"donkerder maken"
],
"raw_tags": [
"van tekeningen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"ietwat aanpassen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Engels",
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"nipt winnen, voorstaan"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Informatica_in_het_Engels",
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"computervenster zodanig onzichtbaar maken dat alleen een titelbalk of icoontje te zien is"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computer sciences"
]
},
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Engels",
"Onovergankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"neigen naar"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"iemand beschutten, in bescherming nemen tegen iets"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-shade.ogg/En-us-shade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shade.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
Download raw JSONL data for shade meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.